Important Information
You are visiting the international Vantage Markets website, distinct from the website operated by Vantage Global Prime LLP
( www.vantagemarkets.co.uk ) which is regulated by the Financial Conduct Authority ("FCA").
This website is managed by Vantage Markets' international entities, and it's important to emphasise that they are not subject to regulation by the FCA in the UK. Therefore, you must understand that you will not have the FCA’s protection when investing through this website – for example:
- You will not be guaranteed Negative Balance Protection
- You will not be protected by FCA’s leverage restrictions
- You will not have the right to settle disputes via the Financial Ombudsman Service (FOS)
- You will not be protected by Financial Services Compensation Scheme (FSCS)
- Any monies deposited will not be afforded the protection required under the FCA Client Assets Sourcebook. The level of protection for your funds will be determined by the regulations of the relevant local regulator.
If you would like to proceed and visit this website, you acknowledge and confirm the following:
- 1.The website is owned by Vantage Markets' international entities and not by Vantage Global Prime LLP, which is regulated by the FCA.
- 2.Vantage Global Limited, or any of the Vantage Markets international entities, are neither based in the UK nor licensed by the FCA.
- 3.You are accessing the website at your own initiative and have not been solicited by Vantage Global Limited in any way.
- 4.Investing through this website does not grant you the protections provided by the FCA.
- 5.Should you choose to invest through this website or with any of the international Vantage Markets entities, you will be subject to the rules and regulations of the relevant international regulatory authorities, not the FCA.
Vantage wants to make it clear that we are duly licensed and authorised to offer the services and financial derivative products listed on our website. Individuals accessing this website and registering a trading account do so entirely of their own volition and without prior solicitation.
By confirming your decision to proceed with entering the website, you hereby affirm that this decision was solely initiated by you, and no solicitation has been made by any Vantage entity.
I confirm my intention to proceed and enter this website Please direct me to the website operated by Vantage Global Prime LLP regulated by the FCA in the United KingdomImportant Information
By providing your email and proceeding to create an account on this website, you acknowledge that you will be opening an account with Vantage Global Limited, regulated by the Vanuatu Financial Services Commission (VFSC), and not the UK Financial Conduct Authority (FCA).
-
Please enter a valid email address
-
Please tick the checkbox to proceed
-
Please tick the checkbox to proceed
Please tick all to proceed
Access Restricted
Your access to this website is restricted.
Our website and services are not available to, and are not intended for, individuals who are citizens or residents of the United States, or entities incorporated in or conducting business within the United States.
If this does not apply to you and you believe you have received this message in error, please contact us at support@vantagemarkets.com for further assistance.
If you fall into any of the above categories, please exit the site.
Important Information
Thank you for visiting the Vantage Markets website. Please note that this website is intended for individuals residing in jurisdictions where accessing it is permitted by Vantage and its affiliated entities do not operate in your home jurisdiction.
By clicking 'I CONFIRM MY INTENTION TO PROCEED AND ENTER THIS WEBSITE', you confirm that you are entering this website solely based on your initiative and not as a result of any specific marketing outreach. You wish to obtain information from this website based on reverse solicitation principles, in accordance with the applicable laws of your home jurisdiction.
I CONFIRM MY INTENTION TO PROCEED AND ENTER THIS WEBSITE-
La búsqueda es demasiado corta. Por favor, introduzca una palabra o frase completa.
Keywords
Popular Search
60 términos de day trading: un glosario para principiantes
El day trading tiene su propio vocabulario, y gran parte de él aparece en pantalla en cuanto abre una plataforma de trading. Palabras como bid, ask, nivel de margen y trailing stop describen exactamente lo que hará una orden o lo que puede sostener su cuenta, por lo que conocerlas con precisión es importante antes de arriesgar dinero.
Este glosario reúne 60 términos de day trading y explica cada uno en un lenguaje sencillo. Las entradas están agrupadas por tema para facilitar la consulta: conceptos básicos, órdenes y ejecución, precios, apalancamiento y margen, gráficos y acción del precio, y gestión del riesgo y de posiciones.
Las definiciones están redactadas pensando en los contratos por diferencia (CFD), ya que los CFD son una forma habitual en que los traders minoristas operan los movimientos de precio intradía sin ser dueños del activo subyacente.
Aviso: este artículo solo busca explicar terminología de trading y no constituye asesoramiento de inversión ni de trading.
Puntos clave
- La mayoría de los términos de day trading se agrupan en unas pocas familias, y aprenderlos por tema busca que cada uno sea más fácil de recordar.
- El vocabulario de órdenes es donde más importa la precisión, porque una orden stop, una orden stop-limit y una orden limitada se comportan de forma distinta cuando los precios se mueven con rapidez.
- Los términos de apalancamiento y margen describen cuánta exposición tiene una cuenta y cuándo un proveedor puede cerrar posiciones, razón por la cual los reguladores establecen normas específicas para clientes minoristas al respecto.
10 conceptos básicos de day trading para añadir a su vocabulario de trading
Estos son los términos fundamentales sobre los que se construye el resto del glosario.
- Day trading: abrir y cerrar posiciones dentro del mismo día de trading, de modo que ninguna operación se mantenga abierta durante la noche. El objetivo es reaccionar a los movimientos de precio a corto plazo, más que a las tendencias de largo plazo.
- Intradía: todo lo que ocurre dentro de una misma sesión de trading. Un gráfico intradía, por ejemplo, muestra el movimiento del precio a lo largo de minutos u horas, en lugar de días.
- Contrato por diferencia (CFD): un contrato derivado entre un trader y un proveedor que replica el precio de un mercado subyacente. Se intercambia la diferencia de precio entre la apertura y el cierre de la operación, sin ser dueño de la acción, la divisa o la materia prima subyacente.
- Posición larga: una operación que gana valor si el precio del mercado sube. Tomar una posición larga también se conoce comúnmente como comprar.
- Posición corta: una operación que gana valor si el precio baja. Con los CFD, se puede abrir una posición corta sin ser dueño previamente del activo.
- Alcista: una opinión o un ánimo de mercado que espera que los precios suban.
- Bajista: una opinión o un ánimo de mercado que espera que los precios bajen.
- Liquidez: la facilidad con la que se puede comprar o vender en un mercado sin que el precio se mueva mucho. Los mercados muy líquidos suelen tener muchos participantes activos y precios más ajustados.
- Volatilidad: la magnitud y la velocidad de los cambios de precio durante un periodo determinado. Una mayor volatilidad implica oscilaciones más amplias y rápidas en cualquier dirección.
- Sesión de trading: el horario en que un mercado determinado está abierto y más activo, como la sesión de Londres o de Nueva York para las divisas, o el horario de apertura de una bolsa de valores.
11 términos de órdenes y ejecución que conviene dominar
Las órdenes son las instrucciones que usted envía a su proveedor. Cada tipo gestiona el precio y el momento de ejecución a su manera [1].
11. Orden de mercado: una instrucción para comprar o vender de inmediato al mejor precio disponible. Por lo general se ejecuta al precio bid o ask actual o cerca de él, aunque el precio final puede variar en un mercado rápido [1].
12. Orden limitada: una instrucción para comprar a un precio fijado o inferior, o para vender a un precio fijado o superior [1]. Ofrece control sobre el precio, pero puede no ejecutarse si el mercado nunca alcanza ese nivel.
13. Orden stop: una orden que se activa cuando el mercado alcanza un nivel elegido, llamado precio stop, y entonces se convierte en una orden de mercado [1][2].
14. Orden stop-loss: una orden stop que se coloca para cerrar una posición si el precio se mueve en su contra en una cantidad elegida, lo que ayuda a limitar la pérdida en condiciones normales. No garantiza el precio de salida.
15. Orden stop-limit: una orden stop que se convierte en una orden limitada, en lugar de una orden de mercado, una vez que se alcanza el precio stop [1]. La operación solo se ejecutará al precio límite o a uno mejor.
16. Trailing stop: un stop que sigue al mercado a una distancia fija a medida que el precio se mueve a su favor, y que permanece en su lugar cuando el precio se mueve en su contra [1].
17. Orden take-profit: una orden limitada vinculada a una posición abierta que la cierra automáticamente cuando el precio alcanza un nivel objetivo elegido.
18. Orden del día: una orden que se cancela automáticamente al final del día de trading si no se ha ejecutado [1].
19. Válida hasta su cancelación (GTC, Good Till Cancelled): una orden que permanece activa hasta que se ejecuta o hasta que el trader la cancela [1].
20. Ejecución (fill): la finalización de una orden. Una ejecución parcial significa que solo se ha ejecutado una parte del tamaño solicitado.
21. Deslizamiento (slippage): la diferencia entre el precio que usted esperaba y el precio al que realmente se ejecutó su orden. Es más frecuente en mercados rápidos o poco líquidos, y un stop activado puede ejecutarse bastante lejos de su precio stop [2].
| Tipo de orden | Cuándo se ejecuta | Certeza del precio |
| Orden de mercado | De inmediato, al mejor precio disponible en ese momento | Se espera la ejecución, pero el precio exacto no es fijo |
| Orden limitada | Solo cuando el mercado alcanza el precio elegido o uno mejor | El precio está controlado, pero la orden puede no ejecutarse nunca |
| Orden stop | Cuando el mercado toca su precio stop, se convierte en una orden de mercado | Puede ejecutarse a un precio bastante distinto del stop en mercados rápidos |
| Orden stop-limit | Cuando se toca el precio stop, se convierte en una orden limitada | El precio tiene un tope, pero la orden puede quedar sin ejecutarse |
| Trailing stop | Cuando el precio retrocede una distancia fijada desde su mejor nivel | El mismo riesgo de ejecución que una orden stop una vez activado |
Tabla 1: En qué se diferencian los principales tipos de órdenes en cuanto al momento de ejecución y la certeza del precio
9 términos de precios y costos que le conviene conocer

22. Precio bid (precio de compra del mercado): el precio al que el mercado le comprará a usted. Usted vende o abre una posición corta al precio bid.
23. Precio ask (precio de venta del mercado): el precio al que el mercado le venderá a usted, a veces llamado oferta (offer). Usted compra o abre una posición larga al precio ask.
24. Spread: la diferencia entre los precios bid y ask. Es uno de los costos incluidos en cada operación.
25. Pip: una unidad estándar de movimiento en un par de divisas. En la mayoría de los pares es el cuarto decimal (0,0001), y en los pares cotizados en yenes japoneses es el segundo decimal (0,01).
26. Punto: la unidad que se utiliza para medir los movimientos de precio en mercados como los índices bursátiles, donde un punto suele equivaler a un movimiento de un número entero en el precio cotizado.
27. Tick: el incremento de precio más pequeño en que puede moverse un mercado. El tamaño del tick varía de un instrumento a otro.
28. Lote: una unidad estándar de tamaño de operación. En forex, un lote estándar suele representar 100.000 unidades de la divisa base, mientras que los minilotes y microlotes son fracciones más pequeñas.
29. Comisión: una tarifa que se cobra por operación en algunos tipos de cuenta, normalmente junto con un spread más ajustado.
30. Financiamiento nocturno: un cargo o abono que se aplica a las posiciones que se mantienen abiertas después de la hora de corte diaria, también conocido como swap o rollover. Por lo general, las posiciones que se cierran el mismo día no están sujetas a él.
10 términos de apalancamiento y margen para explorar
Estos términos describen cuánto de su propio dinero respalda una posición y cuándo puede intervenir un proveedor. El apalancamiento amplifica tanto las ganancias como las pérdidas.
31. Apalancamiento: utilizar un depósito más pequeño para controlar una posición más grande. El apalancamiento de los CFD para clientes minoristas en Europa y el Reino Unido está limitado a un máximo de 1:30, y baja a 1:2 en las clases de activos más volátiles [3][4]. Otras jurisdicciones pueden establecer límites distintos.
32. Margen: el depósito necesario para abrir y mantener una posición apalancada. Normalmente se expresa como un porcentaje del valor total de la posición.
33. Margen utilizado: la parte de su cuenta que está reservada en ese momento para respaldar las posiciones abiertas.
34. Margen libre: el monto disponible para abrir nuevas posiciones, que se calcula como su capital (equity) menos el margen ya utilizado.
35. Capital (equity): el saldo de su cuenta más o menos la ganancia o pérdida no realizada de las posiciones abiertas. Cambia en tiempo real a medida que se mueven los precios.
36. Nivel de margen: el capital dividido entre el margen utilizado, expresado como porcentaje. Un nivel de margen descendente indica que una parte menor de su propio dinero respalda sus posiciones.
37. Llamada de margen (margin call): un aviso de su proveedor de que su capital ha bajado cerca del mínimo necesario para mantener las posiciones abiertas.
38. Cierre por margen (margin close-out): el cierre automático de una o más posiciones cuando el capital cae a una proporción determinada del margen requerido. Las normas europeas y del Reino Unido fijan ese punto en la mitad del margen requerido para las cuentas minoristas [3][4]. Otras jurisdicciones pueden establecer niveles distintos.
39. Protección contra saldo negativo: una protección, obligatoria para clientes minoristas según las normas de la UE y del Reino Unido, diseñada para evitar que las pérdidas superen los fondos de una cuenta de CFD [3][4]. Si se aplica y de qué manera depende del proveedor, la entidad y las condiciones del cliente.
40. Ganancia o pérdida no realizada: el resultado en papel de una posición que sigue abierta. Solo se realiza cuando se cierra la posición.
12 términos de gráficos y acción del precio de los que los traders hablan a menudo

41. Vela: una barra del gráfico que muestra la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de un periodo elegido. El cuerpo abarca el rango entre la apertura y el cierre, y las líneas delgadas, llamadas mechas o sombras, marcan los extremos.
42. Temporalidad: el periodo que representa cada barra o vela, como un minuto, cinco minutos o una hora. Los day traders suelen observar temporalidades más cortas.
43. Tendencia: la dirección general del precio durante un periodo. Una tendencia alcista muestra máximos y mínimos cada vez más altos, y una tendencia bajista muestra lo contrario.
44. Rango: un periodo en el que el precio se mueve lateralmente entre un límite superior y uno inferior bastante estables.
45. Soporte: una zona de precio en la que el interés comprador ha detenido anteriormente una caída.
46. Resistencia: una zona de precio en la que el interés vendedor ha frenado anteriormente una subida.
47. Ruptura (breakout): un movimiento que atraviesa un nivel de soporte o resistencia, o que sale de un rango. Una falsa ruptura es aquella que se revierte rápidamente.
48. Gap (hueco de precio): un salto entre un precio y el siguiente sin operaciones intermedias, a menudo después de una noticia o de la apertura del mercado. Las órdenes pueden ejecutarse al siguiente precio disponible más allá del gap [2].
49. Volumen: la cantidad negociada durante un periodo. Suele utilizarse junto con el precio para evaluar cuánta participación hay detrás de un movimiento.
50. Media móvil: una línea que muestra el precio promedio durante un número determinado de periodos y suaviza el ruido de corto plazo.
51. Análisis técnico: el estudio de gráficos de precios, patrones e indicadores para formarse una opinión sobre el posible comportamiento futuro del precio.
52. Análisis fundamental: la evaluación de datos económicos, tasas de interés, resultados de empresas y noticias para juzgar qué puede mover un mercado.
8 términos de gestión del riesgo y de posiciones para recordar
53. Tamaño de la posición: qué tan grande es una operación, medido en lotes, unidades o monto por punto. Determina cuánto cambia su cuenta con cada movimiento del precio.
54. Riesgo por operación: el monto que un trader está dispuesto a perder en una sola posición si se alcanza el stop-loss, a menudo expresado como una proporción de la cuenta.
55. Ratio riesgo-beneficio: la pérdida potencial de una operación en comparación con su ganancia potencial, con base en la distancia hasta el stop-loss y hasta el objetivo.
56. Drawdown: una caída del valor de la cuenta desde un máximo hasta un mínimo posterior. El drawdown máximo es la mayor de esas caídas durante un periodo determinado.
57. Plan de trading: un conjunto de reglas por escrito que define en qué mercados opera, cuándo opera, cómo se abren y cierran las operaciones y cuánto se puede arriesgar.
58. Diario de trading: un registro de cada operación y del razonamiento detrás de ella, que se lleva para poder revisar los resultados más adelante.
59. Sobreoperar (overtrading): realizar más operaciones, u operaciones más grandes, de lo que permite un plan de trading, a menudo por aburrimiento, entusiasmo o el deseo de recuperar pérdidas.
60. Cuenta demo: una cuenta de práctica que utiliza fondos virtuales y precios reales o simulados, por lo que no se arriesga dinero real.
Por qué importa un vocabulario común en el trading intradía
Las decisiones de day trading suelen tomarse en segundos, y un término mal entendido puede dar lugar a una orden que se comporte de forma distinta a la que usted pretendía. Los reguladores advierten que la mayoría de los traders individuales no están preparados para las pérdidas que puede traer el day trading [5], y la revisión de ESMA de 2018 situó la proporción de cuentas minoristas de CFD con pérdidas entre el 74% y el 89% [3].
Conocer el lenguaje no cambiará esas probabilidades por sí solo, pero puede ayudarle a leer las pantallas de la plataforma, las advertencias de riesgo y los estados de cuenta comprendiendo mejor cómo le afectan como day trader.
Una vez que se haya familiarizado con estas definiciones, consulte nuestra guía de consejos de day trading para ver cómo se combinan en la práctica la planificación, el tamaño de las posiciones y el registro de operaciones.
Preguntas frecuentes sobre los términos de day trading
Estas son respuestas breves a preguntas que los principiantes suelen hacer sobre la terminología del day trading.
¿Cuáles son los términos de day trading más importantes para principiantes?
Empiece por las palabras que afectan a cada operación: bid, ask, spread, orden de mercado, orden limitada, stop-loss, apalancamiento y margen. Estas describen el precio que paga, cómo se comporta su orden y cuánta exposición asume. Después viene el vocabulario de gráficos, como soporte, resistencia y temporalidad, seguido de términos relacionados con el tamaño de las posiciones, como capital, margen libre y nivel de margen.
¿Cuál es la diferencia entre una orden stop-loss y una orden stop-limit?
Un stop-loss se convierte en una orden de mercado cuando se alcanza su precio stop, por lo que normalmente cerrará la posición. Sin embargo, el precio de ejecución puede diferir del stop, sobre todo en mercados rápidos o después de un gap [2]. Una orden stop-limit, en cambio, se convierte en una orden limitada, por lo que no se ejecutará a un precio peor que el precio límite [1]. La contrapartida es que puede no ejecutarse en absoluto si el mercado pasa de largo.
¿Qué significa una llamada de margen en el trading de CFD?
Una llamada de margen es un aviso de que el capital de su cuenta se está acercando al mínimo necesario para mantener sus posiciones abiertas. Si el capital sigue bajando, el proveedor puede cerrar posiciones automáticamente. Según las normas de ESMA y de la FCA, una cuenta minorista llega a ese punto de cierre cuando el capital cae al 50% del margen requerido [3][4]. Otras jurisdicciones pueden aplicar niveles distintos, así que revise las condiciones de su proveedor.
¿Qué es el deslizamiento (slippage) y por qué ocurre?
El deslizamiento es la diferencia entre el precio que usted esperaba y el precio que realmente obtuvo. Ocurre porque los precios pueden cambiar entre el momento en que se envía una orden y el momento en que se ejecuta. Suele producirse con más frecuencia en torno a noticias importantes, en las aperturas del mercado y en instrumentos menos líquidos. Una vez que se activa una orden stop, puede ejecutarse a un precio notablemente distinto del nivel stop [2].
¿Cuál es la diferencia entre un pip y un punto?
Ambos miden el movimiento del precio, pero en mercados distintos. El pip se utiliza en los pares de divisas y suele ser el cuarto decimal, o el segundo decimal en los pares cotizados en yenes japoneses. El punto es habitual en los índices bursátiles y otros instrumentos cotizados en números enteros más grandes. Las especificaciones de contrato de su plataforma indican qué unidad se aplica a cada instrumento y cómo se calcula su valor.
¿Qué significa tomar una posición corta en el day trading?
Tomar una posición corta significa abrir una posición que gana valor si el precio del mercado baja, y que pierde valor si el precio sube. Con los CFD, puede abrir una posición corta sin ser dueño del activo subyacente ni tomarlo prestado, porque está operando un contrato sobre sus movimientos de precio. Las pérdidas de una operación corta aumentan a medida que sube el precio, por lo que se aplican los mismos controles de riesgo que en las posiciones largas.
ADVERTENCIA DE RIESGO: Los CFD son instrumentos financieros complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. Asegúrese de comprender plenamente los riesgos que implican y considere cuidadosamente si puede permitirse asumir el alto riesgo de perder su dinero antes de operar.
Descargo de responsabilidad: La información se proporciona únicamente con fines educativos y no tiene en cuenta sus objetivos personales, situación financiera ni necesidades. No constituye asesoramiento de inversión. Le recomendamos que busque asesoramiento independiente si lo necesita. La información no se ha elaborado de conformidad con los requisitos legales diseñados para promover la independencia de la investigación de inversiones. No se ofrece ninguna declaración ni garantía en cuanto a la exactitud o integridad de la información contenida en este documento. Este material puede contener cifras de rendimiento históricas o pasadas y no debe considerarse fiable. Asimismo, no se pueden garantizar las estimaciones, las declaraciones prospectivas ni las previsiones. La información de este sitio web y los productos y servicios ofrecidos no están destinados a su distribución a ninguna persona en ningún país o jurisdicción donde dicha distribución o uso sea contrario a la legislación o normativa local.
Referencias
- “Order Types – FINRA” https://www.finra.org/investors/investing/investment-products/stocks/order-types. Consultado el 28 de septiembre de 2026.
- “Stop Orders: Factors to Consider During Volatile Markets – FINRA” https://www.finra.org/investors/insights/stop-orders-factors-consider-during-volatile-markets. Consultado el 28 de septiembre de 2026.
- “ESMA agrees to prohibit binary options and restrict CFDs to protect retail investors – ESMA” https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-agrees-prohibit-binary-options-and-restrict-cfds-protect-retail-investors. Consultado el 28 de septiembre de 2026.
- “FCA confirms permanent restrictions on the sale of CFDs and CFD-like options to retail consumers – FCA” https://www.fca.org.uk/news/press-releases/fca-confirms-permanent-restrictions-sale-cfds-and-cfd-options-retail-consumers. Consultado el 28 de septiembre de 2026.
- “Day Trading: Your Dollars at Risk – SEC” https://www.sec.gov/about/reports-publications/investorpubsdaytipshtm. Consultado el 28 de septiembre de 2026.
Últimos artículos de la Academia
Etiquetas de noticias del mercado
- # Noticias del Mercado Asiático Hoy
- # Noticias del Petróleo Crudo Hoy
- # Noticias de Resultados Corporativos Hoy
- # Noticias Económicas Hoy
- # Noticias Destacadas
- # Noticias de la Reserva Federal
- # Noticias del Mercado de Materias Primas
- # Noticias de Tasas de Interés
- # Noticias Financieras
- # Noticias de Forex Hoy
- # Noticias del Oro Hoy
- # Noticias del Mercado Hoy
Artículos relacionados
- Horario del Oro en Perú: ¿A Qué Hora Abre el Mercado?
- Horario del Oro en Chile: ¿A Qué Hora Abre el Mercado?
- Horario del Oro en Argentina: ¿A Qué Hora Abre el Mercado?
- Horario del Oro en México: ¿A Qué Hora Abre el Mercado?
- 20 Patrones Gráficos: Cómo se Forman y Cómo Leerlos
- ¿Qué es la psicología del trading? 5 hábitos y 5 errores comunes (PDF gratis)
- ¿Qué mueve los Índices Sintéticos? Su naturaleza algorítmica al descubierto
- Índices sintéticos vs. forex: en qué se diferencian los dos mercados